Personal data processing policy

Reference translation. Read the Russian original.

Edition dated 17 November 2026. Operator: MOLTOBENE LLC, INN 5027271007, OGRN 1185027025798.

1. General provisions

1.1. This Policy was drawn up and approved by MOLTOBENE Limited Liability Company, INN 5027271007, OGRN 1185027025798 (hereinafter the Operator).

1.2. The Operator complies with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and Federal Law No. 519-FZ of 30 December 2020 “On Amendments to the Federal Law ‘On Personal Data’”.

1.3. This Personal Data Processing Policy (hereinafter the Policy) sets out:

1.3.1. the procedure for processing personal data and the measures taken by the Operator to ensure their security;

1.3.2. the rules for processing the personal data of persons who use the Website or contact the Operator;

1.3.3. the purposes, legal grounds, procedure and scope of personal data processing;

1.3.4. the procedure for responding to requests from personal data subjects.

1.4. The Operator processes data relating to Website visitors and individuals who contact the Operator by telephone, email or the messaging services listed on the Website, or who have a civil-law relationship with the Operator.

1.5. When an individual contacts the Operator, the following personal data are processed:

1.5.1. surname, first name and patronymic, to the extent provided by the data subject;

1.5.2. telephone number and messaging service username;

1.5.3. email address;

1.5.4. other information voluntarily provided by the data subject in their enquiry.

1.6. Technical data are processed automatically when the Website is visited: IP address, browser and operating system type and version, device type, addresses of pages opened, referral source, and date and time of access. Server logs containing IP addresses are retained for no longer than 30 days.

1.7. The Website stores cookies in the visitor’s browser that are necessary for its operation: the selected language and a record that the visitor has read the cookie notice. They are retained for up to one year. There are no personal data collection or registration forms on the Website.

1.8. Third-party services:

1.8.1. the Showrooms page uses Yandex Maps (YANDEX LLC), which may store its own cookies and receive technical data relating to the visitor;

1.8.2. the Operator may use Yandex Metrica (YANDEX LLC) to collect anonymised visitor statistics; when it is used, the service’s cookies are applied;

1.8.3. some news articles contain YouTube videos. They load only after the visitor presses the play button; the visitor’s browser then connects directly to YouTube (Google LLC, USA).

1.9. Personal data are processed on https://migliore.ru (hereinafter the Website).

1.10. Matters not covered by the Policy are governed by the personal data legislation of the Russian Federation.

2. Terms and definitions

2.1. Operator means MOLTOBENE Limited Liability Company, INN 5027271007, OGRN 1185027025798, which processes personal data and determines the purposes of processing, the personal data to be processed and the operations performed on them.

2.2. User, or personal data subject, means any Website visitor and any individual who contacts the Operator.

2.3. Website means the collection of graphic and informational materials, computer programs and databases that make them accessible on the Internet at the address specified in clause 1.9 of the Policy.

2.4. Personal data means information relating to a directly or indirectly identified or identifiable individual (personal data subject).

2.5. Personal data processing means any operation or set of operations performed on personal data, with or without automated means, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (dissemination, provision, access), anonymisation, blocking, deletion and destruction.

2.6. Automated personal data processing means processing personal data using computing equipment.

2.7. Blocking personal data means the temporary suspension of their processing, except where processing is necessary to clarify them.

2.8. Anonymisation of personal data means actions that make it impossible to determine which data subject the personal data belong to without additional information.

2.9. Provision of personal data means actions intended to disclose personal data to a specific person or a specific group of persons.

2.10. Dissemination of personal data means actions intended to disclose personal data to an indefinite group of persons.

2.11. Destruction of personal data means actions that irreversibly destroy personal data so that their content cannot be restored.

3. Purposes of personal data processing

3.1. Compliance with the law: protecting human and civil rights and freedoms when processing personal data, including the rights to privacy and personal and family confidentiality.

3.2. The Operator’s purposes are:

3.2.1. responding to enquiries and providing feedback;

3.2.2. entering into, performing and terminating civil-law contracts;

3.2.3. ensuring the operation of the Website and improving its quality.

4. Principles of personal data processing

4.1. The Operator processes personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and the Policy, observing the following principles:

4.1.1. lawfulness of the purposes and methods of processing, good faith and fairness in the Operator’s activities;

4.1.2. reliability of personal data, their adequacy for the purposes of processing, and the inadmissibility of processing data that are excessive in relation to the stated purposes;

4.1.3. processing only personal data that meet the purposes of processing;

4.1.4. accuracy of personal data and, where necessary, keeping them up to date for the purposes of processing. The Operator takes measures to delete or clarify incomplete or inaccurate data, or ensures that such measures are taken;

4.1.5. keeping personal data in a form that allows the data subject to be identified for no longer than the purposes of processing require.

5. Obtaining, processing and storing personal data

5.1. The Operator obtains personal data directly from the data subject when they make contact by telephone, email or the messaging services listed on the Website. The Website obtains technical data (clause 1.6) automatically during a visit.

5.2. The Operator does not obtain or process data concerning racial origin, political views, religious or philosophical beliefs or health, unless otherwise provided by law.

5.3. The Operator processes individuals’ personal data with their consent. By contacting the Operator and providing their personal data, the data subject consents to their processing for the purposes specified in section 3 of the Policy.

5.4. Consent to personal data processing is not required if:

5.4.1. the personal data are publicly available;

5.4.2. processing is carried out pursuant to a federal law that establishes its purpose, the conditions for obtaining personal data, the categories of data subjects whose data are to be processed, and the Operator’s powers;

5.4.3. the data have been requested by authorised state bodies in cases provided for by federal law;

5.4.4. processing is necessary to perform a contract entered into with the Operator;

5.4.5. processing is carried out for statistical or other scientific purposes, provided that the personal data are anonymised;

5.4.6. processing is necessary to protect the life, health or other vital interests of the data subject and it is impossible to obtain their consent.

5.5. Storage of personal data:

5.5.1. the storage, collection, recording and use of documents containing personal data are organised within the Operator’s separate archive;

5.5.2. personal data are kept in a form that allows the data subject to be identified for no longer than the purposes of processing require, unless a retention period is established by federal law or by a contract to which the data subject is a party.

5.6. Termination of personal data processing:

5.6.1. personal data are destroyed or anonymised once the purposes of processing have been achieved or the need to achieve them has ceased, unless otherwise provided by federal law;

5.6.2. grounds for terminating processing may include achievement of the purposes of processing, expiry of consent or its withdrawal by the data subject, or detection of unlawful processing of personal data.

5.7. If personal data contain inaccuracies, the User may correct them by emailing the Operator at info@migliore.ru, marked “Актуализация персональных данных” (“Updating personal data”).

5.8. The period of personal data processing is unlimited and continues until the Operator ceases its activities or is liquidated. The User may withdraw consent to personal data processing at any time by emailing the Operator at info@migliore.ru, marked “Отзыв согласия на обработку персональных данных” (“Withdrawal of consent to personal data processing”).

5.9. Methods of personal data processing:

5.9.1. mixed processing with transmission over the Operator’s internal network and the Internet, and automated processing without transmission over the internal network but with transmission over the Internet;

5.9.2. the Operator does not transfer personal data across borders;

5.9.3. encryption (cryptographic) tools are not used.

6. Measures to ensure personal data security

6.1. In accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and the Policy, the Operator takes the following measures:

6.1.1. carries out internal checks on compliance of personal data processing with the law;

6.1.2. publishes on the Website a document setting out the personal data processing policy and information on the data protection requirements implemented;

6.1.3. applies organisational and technical measures to ensure personal data security when processing them in information systems, including:

— appointing officials responsible for organising personal data processing and protection;

— restricting who is authorised to process personal data;

— informing data subjects of the requirements of federal legislation and the Operator’s regulations on personal data processing and protection;

— organising the recording, storage and handling of media containing personal data;

— identifying security threats to personal data during processing and developing threat models based on them;

— developing a personal data protection system based on the threat model;

— checking the readiness and effectiveness of information protection tools;

— assigning differentiated user access rights to information resources and the hardware and software used for information processing;

— logging and recording the actions of users of personal data information systems;

— using antivirus tools and tools for restoring the personal data protection system;

— using firewalls, intrusion detection and security analysis tools where necessary;

6.1.4. establishes access rules for personal data processed in the information system and ensures that all operations performed on them are logged and recorded;

6.1.5. monitors the measures taken to ensure personal data security and the level of protection of its information systems;

6.1.6. prevents uncontrolled entry and presence of unauthorised persons in premises where personal data are handled;

6.1.7. ensures the safekeeping of personal data media and information protection tools. Personal data on physical media that are processed for different purposes are stored separately;

6.1.8. uses passwords on computers that process personal data, electronic signatures and backups.

7. Transfer of personal data

7.1. The Operator does not transfer personal data to a third party without the data subject’s written consent, except where necessary to prevent a threat to the data subject’s life and health, or in other cases provided for by law.

7.2. The Operator informs recipients of personal data that the data may be used only for the purposes for which they were provided and requires those recipients to confirm compliance with this rule.

7.3. Access to personal data is permitted only to specifically authorised persons. They receive only the personal data necessary to perform their particular functions.

7.4. Personal data are transferred to data subjects’ representatives in accordance with the procedure established by Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”.

8. Legal grounds for personal data processing

8.1. The Operator processes personal data on the basis of applicable legislation, contracts between the Operator and the personal data subject, and consent to personal data processing.

8.2. The Operator processes personal data only if the data subject has personally provided them to the Operator by telephone, email or messaging services. By providing their personal data, the data subject expresses agreement with the Policy.

8.3. The Operator processes anonymised data about the User if this is permitted in the User’s browser settings.

9. Final provisions

9.1. Clarification on personal data processing may be obtained from the Operator by emailing info@migliore.ru.

9.2. The Operator may amend the Policy, including when legislation or the terms of use of services used by the Operator change. A notice of changes to the Policy may be displayed on the Website before the changes take effect.

9.3. The User must read the Policy each time they use the Website.

9.4. A new edition of the Policy takes effect when it is published on the Website. If the User disagrees with the Policy, they must stop using the Website.